Development of a Gold Nanorod/Polymer-Based Delivery System with Potential for Use in Hyperthermia-Supported Cancer Chemotherapy and Investigation of Its Efficacy